<div>
  <table class="vuesimple">
    <thead>
      <tr>
        <th>Libellé</th>
        <th>Indicatif radio</th>
        <th>Type</th>
        <th>Etat</th>
        <th>Commentaire</th>
        <th></th>
        <th></th>
        <th></th>
      </tr>
    </thead>
    <tbody id="listemoyens">
      <?php foreach ($moyens as $moyen): ?>
<!--        <tr id="moyen<?php echo $moyen->getIdmoyen() ?>" class="unmoyen">-->
          <?php include_partial('moyen/unmoyen', array('moyen' => $moyen, 'etats' => $etats, 'vue' => 'simple')) ?>
<!--        </tr>-->
      <?php endforeach; ?>
    </tbody>
  </table>
  
  <?php include_partial('moyen/sousmenu') ?>

  <p>Le bouton <img src="/images/icone-information.png" alt="Info" title="Info" /> 
    permet d'afficher des informations supplémentaires sur le moyen dans une fenêtre. 
    Si cette fenêtre est affichée, alors vous avez accès aux raccourcis claviers suivants : </p>
  <ul>
    <li>F4 => Action suivante</li>
  </ul>
</div>
<!--<div>
  <a href="javascript:updateLesMoyens ()">Actualiser tous les moyens</a><br />
  <a href="javascript:startrechargement()">Démarrer le rechargement automatique</a>
  <p>Rechargement de la liste des moyens dans  <span class="compteur"></span> secondes</p>
</div>-->
<!--<a href="javascript:updateLesMoyens()">Actualiser tous les moyens</a>-->